Impariamo l’Inglese

Da oggi questo blog sarà bilingue, Italiano ed Inglese.

Mi duole specificare che non sarà un semplice redirect a Google Translate, ma una “traduzione” fatta da me: non sarà una semplice traduzione pari pari del testo, ma cercherò di riscrivere l’articolo in Inglese, grazie all’ausilio di un vocabolario e di una traduttrice professionista (MT) 😀 .

Spero di riuscire nell’impresa.

Mi scuso in anticipo per gli “orrori” che farò nelle traduzioni: sto imparando 😀 .

From today this blog will be writen in Italian and English.

I want to specificate that I’m not going to use Google Translate: I will do my best to translate by myself, but it won’t be a simple translation of the text: my intention is to rewrite the article in English, using a vocabulary and the occasional help of a professional translator, MT, who doesn’t translate into English (because she is Italian and works from English into her mother tongue) but can surely guide me in my learning process.

I hope to succeed in this challenge.

Today, I apologize for the (big) mistakes that I’ll make… …bear with me, I’m still learning 🙂 !!!

Ciao!
! 🙂 !

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Subscribe without commenting